Zelensky célèbre une langue ukrainienne devenue symbole de résistance
A l’occasion de la Journée de l’écriture et de la langue ukrainiennes, le 27 octobre, le président Volodymyr Zelensky a salué la participation de milliers de personnes à la dictée radiophonique de l’unité nationale. Il présente la langue ukrainienne comme un facteur de cohésion et un symbole de courage face à la guerre.
La langue comme rempart culturel face à la guerre. Le président ukrainien Volodymyr Zelensky a mis en avant, mardi 27 octobre, le rôle de la langue dans la préservation de l’identité nationale et le rassemblement de la population. Dans un message consacré à la Journée de l’écriture et de la langue ukrainiennes, il a salué la participation de milliers de citoyens à la dictée radiophonique de l’unité nationale, un rendez-vous culturel devenu un symbole de rassemblement.
Des participants d’âges, de professions et d’horizons différents ont pris part à cette initiative, en Ukraine comme à l’étranger. Pour le chef de l’État, cette mobilisation dépasse le cadre d’un simple exercice d’orthographe ou d’une campagne culturelle. Elle témoigne de la capacité de la langue à rapprocher des citoyens malgré leurs différences.
« L’ukrainien unit », a affirmé Volodymyr Zelensky, soulignant que cette langue demeure vivante et forte malgré les tentatives de l’ennemi de l’effacer. Dans son message, il établit un lien direct entre la défense de la langue, la continuité historique du peuple ukrainien et sa capacité à préserver son unité dans le contexte de la guerre.
Une tradition culturelle au service de la cohésion
Organisée chaque année le 27 octobre, la dictée radiophonique de l’unité nationale a été lancée en 2000 par l’équipe de la Radio ukrainienne. Elle permet aux participants de tester leur maîtrise de la langue tout en prenant part à une expérience collective, accessible également aux Ukrainiens vivant à l’étranger.
Pour l’édition 2026, le texte intitulé La Lettre qui ne finit jamais a été écrit par Artur Dron, écrivain et vétéran de la guerre russo-ukrainienne. Pour la première fois dans l’histoire de l’événement, la lecture a été assurée en duo par Artur Proydakov, enseignant de langue et de littérature ukrainiennes, et Dasha Astafieva, chanteuse, militante associative et bénévole.
Cette initiative prend une dimension particulière dans un pays confronté à l’invasion russe et à ses conséquences humaines, territoriales et culturelles. La langue constitue en effet un élément central du débat sur l’identité nationale ukrainienne, notamment dans les régions où l’usage du russe demeure également présent.
La langue, entre dignité et résistance
Dans son message, Volodymyr Zelensky insiste sur la portée symbolique de l’ukrainien. « La langue ukrainienne est aujourd’hui bien plus qu’un moyen de communication », affirme-t-il, la présentant comme « la langue du courage, la langue de la dignité, la langue de la lutte pour la vie ».
Cette vision inscrit la pratique linguistique dans une démarche plus large de préservation culturelle. Le président a également remercié celles et ceux qui transmettent et protègent la langue, notamment au sein des familles et auprès des jeunes générations. La continuité linguistique apparaît ainsi comme un enjeu qui dépasse la situation militaire immédiate et concerne l’avenir du pays.
Le message présidentiel rejoint celui du chef du gouvernement, Serguiï Korétsky, qui a lui aussi salué les participants à la dictée. Il a souligné que les attaques contre les villes ukrainiennes n’avaient pas empêché des centaines de milliers de personnes de prendre part à cette activité autour de leur langue. Au-delà de la célébration officielle, la dictée radiophonique illustre ainsi la place de la culture dans la capacité d’une société à maintenir des repères communs en période de crise. Pour les autorités ukrainiennes, la défense de la langue constitue une dimension de la résistance nationale, au même titre que la préservation de l’histoire et du patrimoine culturel.
En souhaitant une bonne Journée de l’écriture et de la langue ukrainiennes, Volodymyr Zelensky a lancé un appel à poursuivre cet effort de transmission. Son message est clair : préserver la langue aujourd’hui, c’est aussi contribuer à maintenir le lien entre les générations et à défendre une identité collective tournée vers l’avenir.
