CEDEAO : Validation de la politique des langues
La Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) a franchi une étape importante dans l’amélioration de ses mécanismes institutionnels avec l’examen et la validation de sa politique des langues et des instruments opérationnels connexes. Cette initiative vise à garantir une prestation professionnelle, cohérente et efficace des services de langues au sein de l’Organisation et de ses différentes institutions.
Dans ce cadre, un atelier technique de six jours s’est tenu du 15 au 20 décembre 2025 à Lagos, au Nigeria. Cette rencontre a réuni des experts et acteurs concernés autour de l’examen, de l’harmonisation et de la validation de la politique des langues de la CEDEAO, du manuel de procédures opérationnelles et des procédures opérationnelles standard (POS) associées.
Selon la Commission de la CEDEAO, l’adoption de ces documents répond à la nécessité d’encadrer de manière claire et structurée les services linguistiques, dans un espace communautaire caractérisé par une diversité linguistique importante. La politique des langues adoptée définit les principes directeurs, les règles et les standards devant régir l’utilisation et la gestion des langues au sein des institutions communautaires.
Le manuel de procédures opérationnelles et les POS connexes viennent, quant à eux, préciser les modalités pratiques de mise en œuvre de cette politique. Ils visent à assurer une application uniforme des règles, à renforcer la qualité des traductions et interprétations, et à améliorer la coordination entre les différents services de langues.
L’adoption et la validation de ces instruments permettront d’assurer une mise en œuvre cohérente, uniforme et efficace des services linguistiques dans l’ensemble des institutions de la CEDEAO. Sont notamment concernées la Commission elle-même, le Groupe intergouvernemental d’action contre le blanchiment d’argent en Afrique de l’Ouest (GIABA), l’Organisation ouest-africaine de la santé (OOAS), la Cour de Justice de la CEDEAO ainsi que le Parlement communautaire.
À travers cette démarche, la CEDEAO réaffirme son engagement à renforcer la gouvernance institutionnelle et la qualité de ses services, en tenant compte des exigences de professionnalisme et de communication inclusive. La politique des langues validée constitue ainsi un outil stratégique au service de l’intégration régionale, de la transparence et de l’efficacité de l’action communautaire en Afrique de l’Ouest.
